Je ne crois pas que le vendeur ait d'obligation. Il peu accepter ou refuser de te laisser un cheval à l'essai.
Personnellement, à moins de très bien connaitre l'acheteur, je ne laisserai pas un cheval à l'essai. Je permettrais à l'acheteur d'essayer le cheval chez moi et en ma présence, mais refuserais de le laisser partir à l'essai...
Ensuite si tu trouve quelqu'un qui te laisse un cheval à l'essai, à partir du moment où tu le prends en charge il passe sous ta garde et donc ta responsabilité. Il te faut donc prendre une assurance RC au cas où il provoque des dégâts à autrui et que tu t'assure au cas où il lui arriverait quelque chose car alors le propriétaire du cheval pourrait te demander de payer les soins du cheval ou éventuellement de payer le cheval...