| ça saute..ça saute!! | |
|
+10M@thilde Alexandra nicole_du_merens Ibisa38 Utha Doudy kwanita Muriel méline maffy 14 participants |
|
Auteur | Message |
---|
maffy
Localisation : Flacheres Nombre de messages : 11065 Age : 52 Date d'inscription : 12/02/2008
| |
| |
méline
Localisation : Miribel les Echelles Nombre de messages : 3706 Age : 34 Date d'inscription : 13/05/2008
| Sujet: Re: ça saute..ça saute!! Sam 7 Nov 2009 - 15:56 | |
| merci maffy je me suis bien marrer mais pov' cheval | |
|
| |
Muriel
Localisation : Miribel les Echelles Nombre de messages : 13681 Age : 57 Date d'inscription : 06/06/2008
| Sujet: Re: ça saute..ça saute!! Sam 7 Nov 2009 - 16:27 | |
| Waou, c'est un truc de malade, c'est bizarre on dirait que le gars gère mais dès qu'il a passé le point le plus haut ce n'est plus le même cavalier- ou cavalière parce qu'après les points de chute devant la selle on peut peut être l'appeler madame maintenant. En tous les cas impressionnant, à ce demander s'il le fait pas exprès, mais le pauvre dos du cheval a du en prendre un coup
Dernière édition par Muriel le Sam 7 Nov 2009 - 17:36, édité 1 fois | |
|
| |
kwanita
Localisation : champier Nombre de messages : 3498 Age : 36 Date d'inscription : 08/02/2008
| Sujet: Re: ça saute..ça saute!! Sam 7 Nov 2009 - 17:12 | |
| c'est abusé! et merci les coups de cravache après le refus pour le remettre en avant... | |
|
| |
Doudy
Localisation : Eydoche Nombre de messages : 1923 Age : 45 Date d'inscription : 23/04/2008
| Sujet: Re: ça saute..ça saute!! Sam 7 Nov 2009 - 17:23 | |
| grave abusé! à se demander si le gars est pas bourré!? si c'est le cas faudrait soufflé dans le ballon avant de pouvoir (ou non) partir sur le tour! Pauvre cheval! | |
|
| |
Utha
Localisation : france Nombre de messages : 4162 Age : 32 Date d'inscription : 15/02/2008
| Sujet: Re: ça saute..ça saute!! Sam 7 Nov 2009 - 17:24 | |
| C'est clair ça crain autant il arrive à gerer sur le plat autant il tient carrement pas sur son cheval... ça devrait être éliminatoire, d'autant que le cheval a pas l'air d'avoir un si gros passage de dos idem pour le coup de cravache inutile le cheval part carrement en fuite devant!! | |
|
| |
Ibisa38
Localisation : Maubec Nombre de messages : 905 Age : 62 Date d'inscription : 22/03/2008
| |
| |
nicole_du_merens
Localisation : Veurey-Voroize Nombre de messages : 4555 Age : 68 Date d'inscription : 14/09/2008
| Sujet: Re: ça saute..ça saute!! Sam 7 Nov 2009 - 22:13 | |
| | |
|
| |
Alexandra
Localisation : voiron Nombre de messages : 4382 Age : 46 Date d'inscription : 19/03/2008
| Sujet: Re: ça saute..ça saute!! Dim 8 Nov 2009 - 9:28 | |
| | |
|
| |
maffy
Localisation : Flacheres Nombre de messages : 11065 Age : 52 Date d'inscription : 12/02/2008
| Sujet: Re: ça saute..ça saute!! Dim 8 Nov 2009 - 9:30 | |
|
Dernière édition par maffy le Dim 8 Nov 2009 - 12:29, édité 1 fois | |
|
| |
M@thilde
Localisation : Morette Nombre de messages : 96 Age : 36 Date d'inscription : 20/01/2009
| Sujet: Re: ça saute..ça saute!! Dim 8 Nov 2009 - 9:40 | |
| Faut lui reconnaitre que c'est courageux de persévérer ça doit pas être agréable pour lui non plus:P En tous cas ce cheval est un ange !!! | |
|
| |
Ibisa38
Localisation : Maubec Nombre de messages : 905 Age : 62 Date d'inscription : 22/03/2008
| Sujet: Re: ça saute..ça saute!! Dim 8 Nov 2009 - 9:48 | |
| | |
|
| |
scheiba
Localisation : Le Grand-Lemps Nombre de messages : 1979 Age : 30 Date d'inscription : 26/08/2009
| Sujet: Re: ça saute..ça saute!! Dim 8 Nov 2009 - 9:59 | |
| ba je pense qu'il est bien handicapé car en faisant traduire le texte par ma belle soeur (qui est espagnol, à Barcelone), cela voudrais dire à peu près :
"ceci est la garantie qu'un cheval qui peine, est plein de légerté quand c'est pour aider cet homme en difficulté, grâce à leur symbiose, ils peuvent voler et sauter." | |
|
| |
maffy
Localisation : Flacheres Nombre de messages : 11065 Age : 52 Date d'inscription : 12/02/2008
| Sujet: Re: ça saute..ça saute!! Dim 8 Nov 2009 - 12:38 | |
| la vidéo ne marche plus, bref, une bonne leçon pour moi ... "savoir" avant de "juger"... merci Ibisa pour l'info.. en attendant, sur un autre forum, faut voir les commentaires et pour la traduction, il parle que le cheval a eu une cote cassée mais qu'il a pu refaire le parcour le lendemain..enfin un truc comme ça mon dieu internet..de tout et surtout du n'importe quoi enfin, le but n'était pas de faire un débat, c'était juste un petit clin d'oeil pour les futurs sauts du trec a beaucroissant là on pourra faire un film rigolo, sans blesser personne | |
|
| |
scheiba
Localisation : Le Grand-Lemps Nombre de messages : 1979 Age : 30 Date d'inscription : 26/08/2009
| Sujet: Re: ça saute..ça saute!! Dim 8 Nov 2009 - 17:05 | |
| ^^ oui, pour la traduction, dsl j'ai inversé de place certaines lettres dans certains mots donc....ça a pas donné la même chose ^^ mais bon c'est une grosse coïncidence que ça ait donné ça xd après la façon de l'interprêter.... | |
|
| |
maffy
Localisation : Flacheres Nombre de messages : 11065 Age : 52 Date d'inscription : 12/02/2008
| Sujet: Re: ça saute..ça saute!! Dim 8 Nov 2009 - 17:22 | |
| c'est la traduction supposée de gens de l'autre forum..je pense que la tienne tient plus debout | |
|
| |
scheiba
Localisation : Le Grand-Lemps Nombre de messages : 1979 Age : 30 Date d'inscription : 26/08/2009
| Sujet: Re: ça saute..ça saute!! Dim 8 Nov 2009 - 18:27 | |
| ba vi ^^ enfin par rapport à certains mots que j'ai réussi à traduire moi même, n'ayant pas pu reparler à ma belle soeur pour l'instant(car j'ai revérifié), je pense que la phrase se tourne à peu près comme ça ^^ | |
|
| |
Ophélie
Localisation : 38260 Nombre de messages : 1956 Age : 29 Date d'inscription : 26/11/2008
| |
| |
Alexandra
Localisation : voiron Nombre de messages : 4382 Age : 46 Date d'inscription : 19/03/2008
| Sujet: Re: ça saute..ça saute!! Dim 8 Nov 2009 - 20:05 | |
| | |
|
| |
Kiupo
Localisation : Tullins Nombre de messages : 1351 Age : 46 Date d'inscription : 15/02/2008
| Sujet: Re: ça saute..ça saute!! Dim 8 Nov 2009 - 20:39 | |
| A mon avis c'est plutot du Portugais (en tout cas pas de l'espagnol "castillan", peut etre une langue régionale type "catalan" ou autre). Pour moi cela voudrait dire: "nous garantissons que l'animal a uniquement eu un léger mal de dos et que le jour suivant il était en parfait état pour retourner sauter" | |
|
| |
Doudy
Localisation : Eydoche Nombre de messages : 1923 Age : 45 Date d'inscription : 23/04/2008
| Sujet: Re: ça saute..ça saute!! Dim 8 Nov 2009 - 20:55 | |
| - Kiupo a écrit:
- A mon avis c'est plutot du Portugais (en tout cas pas de l'espagnol "castillan", peut etre une langue régionale type "catalan" ou autre).
Pour moi cela voudrait dire: "nous garantissons que l'animal a uniquement eu un léger mal de dos et que le jour suivant il était en parfait état pour retourner sauter"
je pense que c'est toi qui détient la bonne traduction.. J'ai montré la vidéo à mon copain, pour lui c'est sûr le gars n'est pas handicapé(il trotte enlevé; tient en équilibre et remet ses étriers...). Il est aussi certain que ce type n'est pas bourré (comme je le pensais) car , selon lui, il serait impossible qu'il arrive à enchainer tout le parcours. Il est sûr que c'est "simplement sa façon de monter"( il a d'ailleurs une meilleur position quand il déchausse...)"c'est un gars qui doit avoir son cheval au travail chez un bon cavalier et le sortir en concours en montant comme ...ça." La seule chose dont tout le monde est vraiment sûr c'est que son cheval est vraiment sympa . | |
|
| |
Muriel
Localisation : Miribel les Echelles Nombre de messages : 13681 Age : 57 Date d'inscription : 06/06/2008
| Sujet: Re: ça saute..ça saute!! Lun 9 Nov 2009 - 8:59 | |
| | |
|
| |
Kiupo
Localisation : Tullins Nombre de messages : 1351 Age : 46 Date d'inscription : 15/02/2008
| |
| |
scheiba
Localisation : Le Grand-Lemps Nombre de messages : 1979 Age : 30 Date d'inscription : 26/08/2009
| Sujet: Re: ça saute..ça saute!! Lun 9 Nov 2009 - 16:46 | |
| oui ^^ je me demandais aussi comment il faisait pour trotter enlever ^^ après pour remettre les étriers , je pensais que c'était des coups de chances ^^.
Et pi pour la traduction bas mystère ^^ | |
|
| |
maffy
Localisation : Flacheres Nombre de messages : 11065 Age : 52 Date d'inscription : 12/02/2008
| Sujet: Re: ça saute..ça saute!! Lun 9 Nov 2009 - 17:43 | |
| | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: ça saute..ça saute!! | |
| |
|
| |
| ça saute..ça saute!! | |
|