Les dictons

Depuis quelques temps j'écoute les dictons de chaque coin et ça me fait beaucoup rire et j'aime beaucoup ça. En avez vous à me donner mais il faut l'explication avec.

Par exemple dicton d'Alexandra : "il y a baleine sous gravillons" pour avez compris que c'est l'anguille sous roche mais en plus énorme c'est tellement évident q'on ne peut que voir

Dicton de Maffy : "entre chien et loup" si j'ai bien compris la signification le soir ou le matin, moment de la journée où il fait trop sombre pour pouvoir différencier un chien d’un loup

Dicton du voironnais : "ça ne durera pas aussi longtemps que le marché de Voiron" c'est quelque chose qui dure dans le temps

A vous.............

moi j'aime bien le camembert qui dit au roquefort "tu pues"....

Alala, les dictons de mon père !

"Les corbeaux ne font pas des canaris" = "les chiens ne font pas des chats", qui se passe d'explication

Le bien connu : "C'est en sciant que léonard devint scie" = "c'est en forgeant que l'on devient forgerons"

et beaucoup d'autre qui lui valent nos moqueries

" A Tataouine les bains" pour dire que le lieu dont on parle est loin (avec l'accent du Sus svp en insistant sur les "ins" )


Après mes expressions sont pour la plupart en occitan (patois du Languedoc) je peux toujours vous mettre la traduction mais je toruve que l'esprit n'y ait pas.
Un exemple

" Vai t'en cagar à la vinha et porta mè la clau" pour dire vas voir ailleurs si j'y suis mais la traduction littérale est : "vas chier à la vigne (désolée ) et porte moi la clé"!


J'aime beaucoup dans le même genre, un autocollant collé sur beaucoup de vieilles voitures dans mon pays : " Romegues pas et passat davant" (faudrait que je vous le dise de vive voix pour la prononciation ) : Ne râles pas et passes devant!

Enfin voilà si ça vous interesse de connaitre un peu plus ma lenga d'Oc je serai heureuse de vous faire partager mon

je sais pas si ça rentre en tant que dicton, mais mon prof de gym me répeté sans cesse:

"râle pas, cours, tu te fatigueras moins"!!!

je redit cette phrase souvent, elle me fais bien rire et est bien vraie

NONO a écrit:

je sais pas si ça rentre en tant que dicton, mais mon prof de gym me répeté sans cesse:

"râle pas, cours, tu te fatigueras moins"!!!

Dans le meme style : "Pleures ,tu pisseras moins !"

Ou encore :" elle a pas inventé la machine à cambrer les bananes" qui pourrait faire référence à " y a pas la lumiere à tous les étages" mais ça c' est pas des dictons...ce sont des expressions nationales !

Un vrai dicton bien de chez nous:
Tu trouverai pas de l' eau au Rhone !

Ecurie de la Cense a écrit:

Ou encore :" elle a pas inventé la machine à cambrer les bananes" qui pourrait faire référence à " y a pas la lumiere à tous les étages" mais ça c' est pas des dictons...ce sont des expressions nationales !

je connais même pas les expressions nationales